大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英语商务陪同口译人员培训的问题，于是小编就整理了5个相关介绍英语商务陪同口译人员培训的解答，让我们一起看看吧。

1. 帮忙推荐下上海的BEC商务英语培训机构
2. 陪同翻译注意事项
3. 商务英语陪同口译的原则
4. 口译培训班学习需要什么条件?
5. 商务英语口译实训内容

1、帮忙推荐下上海的BEC商务英语培训机构

EF英孚教育 EF英孚教育是全球领先的教育培训机构之一，也是BEC培训的佼佼者。EF英孚教育拥有丰富的BEC教学经验，师资力量雄厚，培训课程系统化，能够帮助学生全面提升商务英语水平。

第一家：51talk英语培训机构 51talk又叫无忧英语，这是一家成立于2011年的在线英语培训机构。他们主要是通过网络视频进行授课，同时还是一家上市公司。他们的课程都是真人外教一对一在线教学的。

美森 从03年开始就在做商务英语培训，算是国内做BEC数一数二的品牌，因为做的时间比较早，团队师资力量很成熟，对考试的把握也比较准，每年甚至会押中一些考试原题，在业内比较知名。

上海商务英语培训好的有很多，比如新东方英语培训、英孚教育机构等，建议各位学员在选择培训机构时，应该货比三家，找到并选择最适合自己的培训机构。

新东方：新东方是一家知名的培训机构，很多人都了解，不过他们主做线下培训，主要产品是商务英语，实用口语，雅思培训、托福培训还有海外留学等等项目。

2、陪同翻译注意事项

跟坐在箱子里的同声传译不同，大部分陪同翻译项目都是需要露面的，所以应该需要注意着装，不能随便搭配，邋遢出场。作为陪同翻译人员，可能需要跟随在外宾左右，着装规范以正式为佳。

陪同翻译的几点注意事项：不管是新手还是老手陪同口译译员，在进行陪同项目之前，请务必认真准备，熟悉需要翻译的内容，思考可能涉及的相关领域等，可以说准备不充分、翻译不流畅是口译员的大敌。

陪同翻译没有年限之分。相关专业毕业的业内人士遵守职业规范和职业道德，按照正常程序走即可。兼职非专业翻译可参考职业翻译教学要求。或参加培训后上岗。注意事项看具体语种和专业方向。

调查了解你所要接待的外宾性格，生活习惯，越全面越好。做到有针对性。有忌讳的地方要避免。你学校应该有接待方案，熟悉接待方案，对时间、地点等熟记在心，因为你要全程陪同，一定要熟悉每个阶段要干什么。

3、商务英语陪同口译的原则

口译的主要原则是准确性。口译活动是一种即席的翻译活动，针对发言人的话语信息来进行源语言和目标语的转化，现场性强，同时，具有不可预测的特点，因此对于口译的操作人员有很大的难度，对口译人员的记忆力有着很大的挑战。

你要跟着你老板后面，不要超过去。但你的耳朵要听着点客户说什么，随时准备耳语翻译给老板。吃饭时候，你要看好情况。一般不在饭桌谈事。最多是茶话会。喝喝茶什么的，就没事了。你别顾着自己吃。

学会进行综合分析 在商务英语口译中，我们应该进行综合分析，对于整个句子的理解要从大的方面去思考，并不是一定要每个词汇都不遗漏，而是应该将对方想表达的意思表达清楚就可以。

如果知识英语专业不许商务类专业则无法成为一名优秀的商务英语口译员。对商务专业背景要求高 不同国家有不同的文化取向，文化与语言密切相关，对口译工作的影响很大，议员在实际口译工作中的另一个困难是对英语的理解能力。

4、口译培训班学习需要什么条件?

记忆力是口译译员需要培养的基本功；工作时他有时主要靠记忆，辅之以笔记；有时可能没有条件记笔记，只能靠记忆，比如在行进中做口译。口译译员还需要有这样的本事，即不但能迅速记住一方的讲话，而且在翻译后还能迅速忘记刚刚译过的讲话。

扎实的双语知识：口译员的工作至少要在两种语言间转换，必须要有扎实的双语知识。广博的非语言知识：口译还具有跨文化交际的功能，因此需要有广博的非语言知识。

\x0d\x0a良好的心理素质：同传译员要能做到“处乱不惊、情绪稳定”，要有较强的情绪控制能力，在任何情况下都要保持镇定。如果情绪不稳定，就会出现怯场现象，影响理解，影响翻译质量。

另外，同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。

5、商务英语口译实训内容

商务英语口译实训内容如下：该实训教程共 13 个任务，每个任务包含三个部分的具体步骤及要求：第一部分：指点迷津：循序渐进地介绍每单元相关的口译理论及其技巧，注重口译实践操作。

平时注重听力练习 我们如果想要在口译的实践中发挥好，那么，就应该进行大量地听力练习，做到坚持不懈，每天都做一些语言听说方面的训练，培养自己的语言能力，才能在商务英语的口译中得心应手。

要先了解中心思想。我们从事商务英语的口译工作，那么，首先就是要了解这次任务的主题思想是什么，当我们了解了大致的目标，在搜索词汇的时候，就会有的放矢，让整个过程比较顺利。学会进行综合分析。

口译员有必要保证译语的准确性。不仅如此，口译员在商务活动中的表现关乎个人名誉，在商务谈判中，由于不精确地口译而造成的后果十分严重，不仅牵涉经济利益，关乎职业前途，甚至可能承担法律责任。

到此，以上就是小编对于英语商务陪同口译人员培训的问题就介绍到这了，希望介绍关于英语商务陪同口译人员培训的5点解答对大家有用。