大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于新东方六级英语听力翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍新东方六级英语听力翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 英语六级翻译哪个老师讲得好 听谁的课好
2. 六级翻译技巧总结
3. 2014年6月英语六级翻译真题及译文(新东方版)

1、英语六级翻译哪个老师讲得好 听谁的课好

唐迟 唐迟老师的阅读和翻译讲得很好。也是我们英语老师一直推荐去看的。阅读做题步骤特别清新，思路也很清晰。不过适合有一定词汇基础的同学去看，去提升阅读能力，可以看到很明显的进步。

石雷鹏老师。石家庄新东方学校写作和阅读教师，曾多次预测六级翻译题，预测概率达到了85%的石雷鹏老师预测比较准。

两者的英语讲的好。毕春艳和刘飞飞都是英语学科的优秀教师，他们的教学水平和口碑都比较高。毕春艳，是新东方考研英语首席主讲，写作辅导实力教师，新东方20周年功勋教师，英语学习畅销书作者。

虽然六个人同居一室真有点挤，但是新东方老师的精彩绝对值得挤这十二天。

2、六级翻译技巧总结

注意语序。汉语和英语的语序也有同有异，考生在翻译时要摆脱汉语结构的束缚，适当进行语序的调整，以翻译出流畅的英文。使用省略或替代。

倒译技巧 英汉词句组成和排列的顺序千差万别，因此英译汉时作些调整，颠倒一下顺序，则是一种极为常见的翻译技巧，这种翻译技巧共分五种类型。 复合句倒译技巧。复合句倒译可分为部分倒译和完全倒译两种技巧。

习语的倒译技巧。习语的倒译可分为按照汉语的固定顺序倒译和从轻重上加以区分进行倒译以及逆时间顺序进行倒译三种技巧。

增词 在段落翻译时，为了能充分表达中文的含义，汉译英时有必要增加词语来使得译文的表达更加顺畅。而一些高级词汇的应用，也会带给阅卷老师耳目一新的感觉。

主被动转换：大学英语六级考试英语多被动，中文多主动。很多时候不妨尝试一下改变主动与被动语态。长句拆分短句合并：中文短句多，英文长句多。

3、2014年6月英语六级翻译真题及译文(新东方版)

此处可译为has been plagued by poverty。 20世纪80年代中期发展相对滞后：该句较长，翻译时要注意平衡句子的结构。

翻译成英文时可将第二句用with介词结构表达出来，起补充说明的作用。充满友善和人情味：翻译为full of friendliness and genuine humanity。

年6月大学英语六级考试真题及答案（翻译）翻译题一：中文热词通常反映社会变化和文化，有些在外国媒体上愈来愈流行。例如，土豪和大妈都是老词，但已获取了新的意义。

汉语为一个长句，但翻译为英文就要注意，要分成两个句子。自古以来：ever since 早在80年代，世纪伟人邓小平就提出了一国两制的伟大构想。

到此，以上就是小编对于新东方六级英语听力翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于新东方六级英语听力翻译的3点解答对大家有用。